PORTAFOLIO
Sitios y contenido que diseño, escribo y mantengo.
Llevo más de 20 años publicando en la web. Estos son proyectos que construí y que sigo manteniendo: sitios web, contenido bilingüe y mantenimiento mensual para marcas de alimentos, bienes raíces, logística, bienestar y manufactura en Panamá y el resto de América. La mayoría siguen bajo mi cuidado hoy.
25 sitios en mantenimiento activo · Español latinoamericano e inglés · WordPress · Kadence · Divi
TRABAJOS SELECCIONADOS
Nueve proyectos, del inicio al mantenimiento
Cada uno indica exactamente qué entregué y cuál fue mi rol, porque hicimos un sitio web no dice mucho.
ALIMENTOS Y BEBIDAS
Marca de alimentos con base de datos de más de 150 recetas
Un sitio completo de producto y contenido para la marca de arroz Arrossísimo en Panamá. Su centro es una base de datos de recetas con búsqueda que crece cada mes, además de información completa de productos y un ciclo de contenido mensual que mantiene la marca visible en buscadores.
ENTREGADO — Diseño y desarrollo del sitio, base de datos de más de 150 recetas con marcado estructurado, flujo de publicación mensual, páginas de producto
CLIENTE — Arrossísimo, marca de arroz, Panamá
MI ROL — Diseño · Estrategia de contenido · Redacción bilingüe · Mantenimiento mensual
Más de 150 recetas publicadas e indexadas. Contenido actualizado cada mes desde el lanzamiento.
SISTEMAS DE CONTENIDO
La base de datos de recetas, de cerca
Cada receta es una entrada estructurada, no una publicación de blog: ingredientes, pasos, acciones de imprimir y guardar, y marcado schema para que aparezca en buscadores como receta. Construida para que el cliente publique sin tocar código.
ENTREGADO — Modelo de contenido de recetas, implementación de WP Recipe Maker, funciones de imprimir y guardar, marcado schema de receta, flujo de publicación para personal no técnico
CLIENTE — Arrossísimo, marca de arroz, Panamá
MI ROL — Arquitectura de contenido · Operación de contenido · Redacción bilingüe
El personal no técnico publica recetas directamente. Recetas estructuradas para resultados enriquecidos en buscadores.
LOGÍSTICA
Distribuidora y empresa de logística nacional
Un sitio corporativo para una distribuidora nacional, construido alrededor del video y fotografía real de bodegas para transmitir la escala y el profesionalismo de la operación. Las imágenes de stock no lo estaban comunicando.
ENTREGADO — Sitio corporativo, integración y optimización de video, páginas de distribución y cobertura, mantenimiento continuo
CLIENTE — DIASA, distribuidora nacional y logística, Panamá
MI ROL — Diseño · Estrategia de contenido · Redacción bilingüe · Mantenimiento mensual
La escala operativa se muestra en video e imágenes reales de instalaciones en lugar de describirse en texto.
BIENES RAÍCES
Sitio bilingüe de bienes raíces con inventario de propiedades
Un sitio de corretaje donde el inventario es el producto: propiedades con búsqueda y filtros, con fotografía, precios y especificaciones, servidas en inglés y español desde un solo sistema.
ENTREGADO — Diseño del sitio, inventario de propiedades con búsqueda, plantillas de fichas, navegación bilingüe, mantenimiento continuo
CLIENTE — PGS Realty, Panamá
MI ROL — Diseño · Redacción bilingüe · Mantenimiento mensual
Propiedades con búsqueda y filtros en los dos idiomas desde un inventario único.
BIENES RAÍCES
Sitio dedicado a una propiedad de lujo
Un sitio exclusivo para una propiedad frente al mar de alto valor, construido para que la fotografía en alta resolución y las cualidades de la casa impulsen la venta, en lugar de quedar comprimidas dentro de la plantilla genérica de un portal inmobiliario.
ENTREGADO — Sitio de propiedad única, galerías de imágenes en alta resolución, páginas de características y ubicación, embudo de consultas
CLIENTE — Casa del Amor, villa frente al mar, Panamá
MI ROL — Diseño · Redacción bilingüe · Desarrollo
Propiedad presentada con material visual en resolución completa, sin la compresión de los portales.
ALIMENTOS Y AGRO
Productor de alimentos naturales
Un sitio para un agroprocesador cuyo diferenciador es cómo se cultiva y se elabora realmente su comida. El trabajo fue sobre todo editorial: encontrar el lenguaje para sus valores y su línea de productos saludables, y luego construir un sitio que empiece por ahí.
ENTREGADO — Diseño y desarrollo del sitio, mensajes de marca y narrativa de valores, páginas de línea de productos y recetas
CLIENTE — Agroprocesadora Mejores Alimentos, Panamá
MI ROL — Diseño · Estrategia de contenido · Redacción bilingüe
Los valores del producto pasaron al frente de la narrativa del sitio.
BIENESTAR · MERCADO EN INGLÉS
Marca personal de coach de bienestar
Un sitio de marca personal en inglés para una coach cuya oferta se construye sobre su propio método. El trabajo fue traducir una filosofía personal a una estructura que el visitante pueda navegar: qué hace, para quién es y cómo empezar.
ENTREGADO — Diseño y desarrollo del sitio, mensajes de marca, páginas de programas y retiros, ruta de reserva
CLIENTE — By Bonnie Muenz, coach de bienestar, mercado en inglés
MI ROL — Diseño · Estrategia de contenido · Redacción
Un método personal estructurado en una oferta navegable en lugar de una sola página larga.
MANUFACTURA INDUSTRIAL
Fabricante con líneas estándar y a la medida
Un sitio para un fabricante de mallas electrosoldadas, donde los compradores llegan sabiendo especificaciones más que nombres de marca. Estructurado para que las líneas estándar y a la medida se encuentren rápido, con una ruta directa por WhatsApp para cotizaciones.
ENTREGADO — Diseño y desarrollo del sitio, páginas de líneas de producto y especificaciones, ruta de cotización y contacto por WhatsApp, contenido en español
CLIENTE — Mallacero Panamá, mallas electrosoldadas
MI ROL — Diseño · Estrategia de contenido · Redacción en español
Especificaciones y la ruta de pedido a la medida visibles desde la vista principal.
OPERACIÓN DE CONTENIDO A ESCALA
Dos canales de YouTube de marca, con publicación mensual
Más allá de los sitios web, manejo la operación de video para dos marcas de alimentos, Arrossísimo y Maissísimo: videos de recetas y de producto publicados en ciclo mensual, organizados en listas temáticas para que el catálogo siga siendo navegable mientras crece. Esta es la parte del trabajo que es pura operación de contenido: un flujo repetible que entrega cada mes.
ENTREGADO — Configuración y marca de dos canales, ciclo mensual de publicación, arquitectura de listas temáticas, optimización de títulos, descripciones y metadatos, flujo de receta a video
CLIENTES — Arrossísimo y Maissísimo, marcas de alimentos, Panamá
MI ROL — Estrategia de contenido · Operación de contenido · Redacción bilingüe · Publicación mensual
176 videos publicados entre los dos canales y creciendo cada mes. Catálogos organizados en listas temáticas en lugar de un feed indiferenciado.
CAPACIDADES
Lo que aporto al trabajo
Las mismas capacidades, ya sea que contrates al estudio o a una gerente de contenido web.
Idiomas
Español latinoamericano, convenciones de Panamá
Inglés, redacción y edición a nivel nativo
Contenido bilingüe creado en paralelo, no traducido por máquina
Traducción certificada de documentos del inglés al español
Plataformas y herramientas
WordPress, más de 20 años
Constructores Kadence y Divi
Estructura SEO, schema, Perfil de Negocio de Google
Analítica, hosting, respaldos y seguridad
Operación de contenido
Ciclos mensuales de contenido en un portafolio de 25 sitios
Calendarios editoriales y flujos de publicación
Gestión de bases de datos de recetas y productos a escala
Documentación y redacción técnica
PARA EMPRESAS
Trabaja con el estudio
¿Necesitas un sitio nuevo, reescrito o por fin bien mantenido, en español, inglés o ambos? Cuéntame qué necesitas y te digo exactamente qué implica.
PARA EMPLEADORES
¿Buscas un gerente de contenido web?
Estoy abierta a posiciones en gestión de contenido web y redacción técnica. El trabajo de arriba es el portafolio. Mi trayectoria completa está en la página Acerca de.